RebSamRebSamAsk a question

Havdalah — the prayer, the four blessings, and the rules

Shabbat opens with candles and kiddush, and it closes with Havdalah — also spelled havdala or havdolah — said over a cup once night has fallen. It is a handful of verses and four short Havdalah blessings: over wine, over spices, over a flame, and the blessing of separation that gives the ceremony its name. Here is the full Havdalah text with transliteration and English, then the questions the siddur leaves open — what to use without wine, whether you need spices or a candle, why people look at their fingernails, who says it, and what to do if you forgot — each with the words of the Shulchan Aruch.

On this pageThe text — the opening versesThe four Havdalah blessings — wine, spices, flame, HavdalahWhat Havdalah meansThe cup, the eyes — sitting or standingNo wine? Beer or another drink — never breadThe spices (besamim) — if you have themThe flame — and why people look at their fingernailsWho says HavdalahBefore Havdalah — nothing but waterIf you forgot Havdalah — or already ate

The text — the opening verses

ונהגו לומר קודם הבדלה שעושים בבית — before Havdalah at home, the custom is to say verses, לסי' טוב, for a good sign Rama, Orach Chaim 296:1. The siddur prints the full sequence:

Isaiah 12:2

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יי וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:

Hinei El yeshu’ati evtach velo efchad, ki ozi vezimrat Yah Adonai, vayehi li lishu’ah.

Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid, for God the Lord is my strength and my song, and He has become my salvation.

Isaiah 12:3

וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:

Ushe’avtem mayim besason mima’aynei hayeshu’ah.

You shall draw water in joy from the wellsprings of salvation.

Psalms 3:9

לַיי הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:

LaAdonai hayeshu’ah, al amecha virchatecha selah.

Salvation is the Lord’s; Your blessing be upon Your people, selah.

Psalms 46:8

יי צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

Adonai tzeva’ot imanu, misgav lanu Elohei Ya’akov selah.

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold, selah.

Psalms 84:13

יי צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּוטֵחַ בָּךְ:

Adonai tzeva’ot, ashrei adam bote’ach bach.

Lord of hosts, happy is the one who trusts in You.

Psalms 20:10

יי הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנו:

Adonai hoshi’ah, hamelech ya’anenu veyom kor’enu.

Lord, save! May the King answer us on the day we call.

Esther 8:16

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר:

LaYehudim hayetah orah vesimchah vesason vikar.

For the Jews there was light and gladness, joy and honor.

Response — unvocalized in the siddur

כן תהיה לנו:

Ken tihyeh lanu.

So may it be for us.

Psalms 116:13

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יי אֶקְרָא:

Kos yeshu’ot esa, uvshem Adonai ekra.

I will lift up the cup of salvation and call upon the Name of the Lord.

The four Havdalah blessings — wine, spices, flame, Havdalah

The order: סדר הבדלה יין בשמים נר הבדלה וסימנך יבנ"ה — wine (yayin), spices (besamim), flame (ner), Havdalah: the initials spell YaVNeH Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:1. And שלא יהא הכוס פגום — the cup must not be pagum.

1. Over the wine

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, borei peri hagafen.

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine.

2. Over the spices

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, borei minei vesamim.

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the various kinds of spices.

3. Over the flame

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ:

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, borei me’orei ha’esh.

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the lights of the fire.

4. Havdalah

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, בָּרוּךְ אַתָּה יי, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל:

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, hamavdil bein kodesh lechol, bein or lechoshech, bein Yisrael la’amim, bein yom hashevi’i lesheshet yemei hama’aseh. Baruch atah Adonai, hamavdil bein kodesh lechol.

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who separates between holy and ordinary, between light and darkness, between Israel and the nations, between the seventh day and the six days of work. Blessed are You, Lord, who separates between holy and ordinary.

Text from the siddur — Daat Siddur Ashkenaz. The spelling of the Divine Name is that edition’s.

What Havdalah means

Havdalah means “separation” — the root of hamavdil, “who separates”, in the last blessing. The Mishnah Berurah reports the Rambam’s view: Havdalah is included in “Remember the Shabbat day to sanctify it”, which marks Shabbat at both ends — בכניסה בקידוש וביציאה בהבדלה, “at its entry with kiddush, at its exit with Havdalah” — while וי"א שהוא מד"ס, some hold it is rabbinic Mishnah Berurah 296:1.

The cup, the eyes — sitting or standing

The Rama records the customs: ובשעת הבדלה יתנו עיניהם בכוס ובנר, at the time of Havdalah one looks at the cup and at the flame; and ונוהגין לשפוך מכוס של יין על הארץ, wine from the cup is poured onto the ground — לסי' טוב בתחלת השבוע, as a good sign at the start of the week Rama, Orach Chaim 296:1.

אומר הבדלה מיושב: הגה וי"א מעומד [אגודה וכל בו ואגור] וכן נוהגים במדינות אלו…
One says Havdalah sitting. Rama: And some say standing, and that is the custom in these lands.Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:6

Maran: sitting; the Rama: standing, the custom of his lands. Follow your community.

No wine? Beer or another drink — never bread

אין מבדילין על הפת אבל על השכר מבדילין אם הוא חמר מדינה וה"ה לשאר משקין חוץ מן המים: הגה וטוב יותר להבדיל על כוס פגום של יין מעל שכר (אבודרהם)…
One does not make Havdalah over bread; but over beer one does make Havdalah, if it is the drink of the land (chamar medinah) — and the same goes for other drinks, except water. Rama: And it is better to make Havdalah over a pagum cup of wine than over beer.Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:2

Here Havdalah parts ways with kiddush: דקידוש אפשר בפת, kiddush can be made over bread Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:4; Havdalah cannot. The Mishnah Berurah’s reason — דשאני קידוש שהוא במקום סעודה, kiddush is different, being made where the meal is Mishnah Berurah 296:7.

The spices (besamim) — if you have them

…מברך על הבשמים אם יש לו ואם אין לו אינו צריך לחזור אחריהם:
One blesses over the spices if he has them; and if he does not have them, he need not go looking for them.Shulchan Aruch, Orach Chaim 297:1

No obligation to go looking. Why spices at all: כדי להשיב נפש הכואבת ביציאת נשמה יתירה, “to restore the soul pained by the departure of the additional soul” of Shabbat Mishnah Berurah 299:18.

The flame — and why people look at their fingernails

…מברך על הנר בורא מאורי האש אם יש לו ואינו צריך לחזור אחריו וה"מ במוצאי שבת אבל במוצאי יוה"כ י"א שמחזר אחריו: הגה מי שאין לו כוס להבדיל כשרואה האש מברך עליו וכן הבשמים…
One blesses over the flame “Borei me’orei ha’esh” if he has one, and need not go looking for it. That is on Saturday night; but at the end of Yom Kippur, some say one goes looking for it. Rama: One who has no cup for Havdalah blesses over the fire when he sees it — and likewise the spices.Shulchan Aruch, Orach Chaim 298:1

Same rule as the spices; the Yom Kippur exception is only a yesh omrim. Why a flame on Saturday night:

…משום דתחלת ברייתו הוי במו"ש כדאמרינן בפסחים דף נ"ד במו"ש נתן הקב"ה דעה באדה"ר וטחן ב' אבנים זו בזו ויצא מהן אור…
Because its creation began on Saturday night, as we say in Pesachim 54: on Saturday night the Holy One, blessed be He, gave Adam understanding, and he rubbed two stones against each other, and light came out of them.Mishnah Berurah 298:1

And why lights, in the plural: דכמה נהורא איכא בנורא לבנה אדומה וירוקה — a flame holds several lights, white, red and green Mishnah Berurah 298:2.

A torch — and the braided Havdalah candle

מצוה מן המובחר לברך על אבוקה — the choicest way is to bless over a torch; and the Rama adds ונר שיש לו שתי פתילות מקרי אבוקה, a lamp with two wicks counts as a torch Shulchan Aruch, Orach Chaim 298:2. The Mishnah Berurah on wax candles:

…ובנר שלנו אם מונח שם כמה פתילות הוי כמו פתילה עבה ואינה חשובה אבוקה אך אם מפריד ביניהם שעוה או חלב כגון מה שעושין משעוה שהנרות קלועים יחד או שמדביק יחד שתי נרות להדדי בעת הברכה זהו ג"כ חשיב אבוקה…
…and with our candles, if several wicks are placed there, it is like one thick wick and does not count as a torch; but if wax or tallow separates them — such as those made of wax with the candles braided together, or two candles joined together at the time of the blessing — this too counts as a torch.Mishnah Berurah 298:8

The fingernails

נוהגים להסתכל בכפות הידים ובצפרנים: הגה ויש לראות בצפרני יד ימין ולאחוז הכוס ביד שמאל ויש לכפוף האצבעות לתוך היד שאז רואה הצפרנים עם הכפות בבת אחת ולא יראה פני האצבעות שבפנים…
The custom is to look at the palms of the hands and at the fingernails. Rama: One should look at the nails of the right hand and hold the cup in the left hand, and bend the fingers into the palm, for then one sees the nails together with the palm at once, and does not look at the inner side of the fingers.Shulchan Aruch, Orach Chaim 298:3
…הטעם דהא בעינן שיוכל להכיר לאורו בין מטבע למטבע וכדלקמיה ולכך נוהגים להסתכל בצפרנים לראות אם יוכל ליהנות לאורו ולהכיר בין מטבע למטבע כמו שמכיר בין צפורן לבשר ועוד שהצפרנים הן סימן ברכה שהן פרות ורבות לעולם וגם מסתכלים בכפות ידים שיש בשרטוטי היד סימן להתברך בו:
The reason: we require that one be able to tell one coin from another by its light, as below; so the custom is to look at the nails, to see whether one can benefit from its light and tell coin from coin, just as one tells nail from flesh. Also, the nails are a sign of blessing, for they keep growing; and one looks at the palms, for in the lines of the hand there is a sign to be blessed by.Mishnah Berurah 298:9

The rule the custom checks: אין מברכין על הנר עד שיאותו לאורו — no blessing over the flame until one benefits from its light, close enough to tell one country’s coin from another’s Shulchan Aruch, Orach Chaim 298:4.

Who says Havdalah

נשים חייבות בהבדלה כשם שחייבות בקידוש ויש מי שחולק: הגה ע"כ לא יבדילו לעצמן רק ישמעו הבדלה מן האנשים:
Women are obligated in Havdalah just as they are obligated in kiddush; and there is one who disagrees. Rama: Therefore they should not make Havdalah for themselves, but hear Havdalah from men.Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:8

All three elements count: the obligation as in kiddush, the dissenting view, and the Rama’s practice — hearing it from men.

The Mishnah Berurah’s reasons. For the obligation: דבדיני שבת איש ואשה שוין, in the laws of Shabbat man and woman are equal, and Havdalah belongs to “remember” — or, if rabbinic, was instituted like kiddush. For the dissent: דהבדלה כיון שהיא בחול אינה תלויה בעניני דיני שבת, Havdalah is said on a weekday, so it does not depend on the laws of Shabbat Mishnah Berurah 296:34. It is an open dispute; follow the practice of your community, and ask your rabbi.

אפילו שמעו כל בני הבית הבדלה בבית הכנסת אם נתכוונו שלא לצאת מבדילין בבית:
Even if the whole household heard Havdalah in the synagogue, if they intended not to fulfill their obligation, Havdalah is made at home.Shulchan Aruch, Orach Chaim 296:7

Two blessings depend on the senses: מי שאינו מריח אינו מברך על הבשמים, one who cannot smell does not bless over the spices (unless saying it for his children or for someone who does not know how) Shulchan Aruch, Orach Chaim 297:5; and for the flame, סומא אינו מברך, a blind person does not bless Shulchan Aruch, Orach Chaim 298:13.

Before Havdalah — nothing but water

…אסור לאכול שום דבר או אפי' לשתות יין או שאר משקין חוץ ממים משתחשך עד שיבדיל אבל אם היה יושב ואוכל מבע"י וחשכה לו אין צריך להפסיק…
It is forbidden to eat anything, or even to drink wine or other drinks — except water — from nightfall until one makes Havdalah. But if one was sitting and eating while it was still day and darkness fell, he need not stop…Shulchan Aruch, Orach Chaim 299:1

Wine included — water excepted; someone already eating before dark need not stop. The seif continues with other cases and a yesh omrim: ask a rabbi.

If you forgot Havdalah — or already ate

טעה ואכל קודם שהבדיל יכול להבדיל אח"כ:
If he erred and ate before making Havdalah, he can make Havdalah afterward.Shulchan Aruch, Orach Chaim 299:5
שכח ולא הבדיל במוצאי שבת מבדיל עד סוף יום ג' וי"א שאינו מבדיל אלא כל יום ראשון ולא יותר ודוקא בפה"ג ומבדיל בין קודש לחול אבל על נר ובשמים אינו מברך אלא במוצאי שבת ויש מי שאומר דהא דקי"ל טעם מבדיל ה"מ היכא דהבדיל בליל מו"ש אבל אם לא הבדיל בלילה כיון שטעם שוב אינו מבדיל: הגה והעיקר כסברא הראשונה…
If he forgot and did not make Havdalah on Saturday night, he makes Havdalah until the end of the third day. And some say he makes Havdalah only during all of the first day, and no more. And this only with Borei Peri HaGafen and Hamavdil bein kodesh lechol; but over the flame and the spices he blesses only on Saturday night. And there is one who says that our rule — one who tasted still makes Havdalah — applies when the Havdalah was made on Saturday night itself; but if he did not make Havdalah at night, since he tasted, he no longer makes it. Rama: And the main view is the first.Shulchan Aruch, Orach Chaim 299:6

The Rama’s “main view” covers both yesh omrim — ואתרוייהו יש אומרים קאי, “it refers to both” Mishnah Berurah 299:19. So, by the first view, a missed Havdalah is made up until the end of the third day of the week, with wine and the Havdalah blessing only — no flame, no spices. The Mishnah Berurah: דכל אלו הג' ימים שייכים עוד לשבת העבר, those three days still belong to the Shabbat that passed — yet לכתחלה יקדים להבדיל ביום א', ideally one does it early, on Sunday Mishnah Berurah 299:16. The flame and spices stop because their reasons do — וכ"ז לא שייך ממו"ש ואילך, “none of this applies after Saturday night” Mishnah Berurah 299:18.

Sources

A Halakha question? Ask RebSam for free — instant answer, sources cited.

💬 WhatsApp ✈️ Telegram 🌐 Web