צודק — הבה נהיה מדויקים יותר.
הקטעים שנמצאים בידי עוסקים בנושאים אחרים לגמרי: "גוי אחד בארץ" על ישראל כעם סגולה, ובעל הסולם בהקדמתו לזוהר על פנימיות וחיצוניות — לא על גויים הבונים את ארץ ישראל.
הנוסח שאתה מחפש — שהזוהר מביא בעיה עם גויים הבונים את ארץ ישראל — אינו בזוהר עצמו בנוסח ישיר וברור. ייתכן שמה שאתה זוכר מגיע מאחד משני מקורות:
🔹 זוהר פרשת וירא — שם מובא שישמעאל יבנה את הארץ "בנין ריק" כדי לעכב את גאולת ישראל. הנוסח המדויק שם עוסק בישמעאל ספציפית, לא ב"גויים" בכלל.
🔹 בעל הסולם, הקדמה לספר הזוהר — שם מבואר: כאשר ישראל מגביר את "החיצוניות שבו" — "גורם במעשיו שגם חיצוניות העולם, שהם אומות העולם, יעלו מעלה מעלה ויתגברו על ישראל" — זה המקור הכתוב בידי. כלומר: בעל הסולם אומר שכאשר ישראל אינו במדרגתו הרוחנית, האומות מתגברים עליו — גם בארצו. זו אמירה שממנה אפשר להסיק רמז לנושא, אך עדיין אינה הנוסח הישיר שאתה מחפש.
אם אתה זוכר נוסח ספציפי — "גויים בונים", "בנין של קליפה", "עכבה לגאולה" — יתכן שמקורו בזוהר פרשת וירא, דף קיט (על ישמעאל), או בפירוש הסולם עליו, שם הרחיב בעל הסולם את הרעיון מישמעאל לעיקרון כללי יותר.