Oui, quand on épouille la tête. Le Choulhan Aroukh permet de tuer un pou à Chabbat ; mais celui qui épouille ses vêtements ne tue pas les poux : il les frotte dans sa main et les jette. La puce, elle, ne se tue pas, même quand elle pique.
פרעוש הנקרא ברגות בלשון ערב אסור לצודו אא"כ הוא על בשרו ועוקצו ואסור להרגו: הגה ואף לא ימלילנו בידו שמא יהרגנו אלא יטלנו בידו ויזרקנו [רבי ירוחם ני"ב ח"י] אבל כנה מותר להרגה והמפלה בגדיו מכנים לא יהרגם אלא מוללן בידו וזורקן אבל המפלה ראשו מותר להרגם:
« La puce, appelée barghouth en arabe, il est interdit de la capturer, sauf si elle est sur sa chair et le pique ; et il est interdit de la tuer. Hagah : ni même de la frotter dans sa main, de peur de la tuer ; il la prend dans sa main et la jette [Rabbénou Yerouham]. Mais le pou, il est permis de le tuer. Celui qui épouille ses vêtements des poux ne les tue pas, mais les frotte dans sa main et les jette ; mais celui qui épouille sa tête, il lui est permis de les tuer. »Choulhan Aroukh, Orah Haïm 316:9, et le Rama
Pourquoi cette différence entre la tête et les vêtements ? Les puces se trouvent dans les vêtements, et les Sages ont craint qu'on en tue une avec les poux. Le Taz étend la permission à celui qui épouille sa propre chair :
…דכיון שמצויים שם פרעושים גזרינן שמא יהרוג ג"כ פרעושים…
« Puisque des puces s'y trouvent, on a décrété de peur qu'il ne tue aussi des puces. »Michna Beroura 316, ס״ק מב
…וכתב הט"ז דה"ה במפלה על בשרו ג"כ מותר להרגם…
« Et le Taz a écrit qu'il en est de même pour celui qui s'épouille sur sa chair : il lui est permis aussi de les tuer. »Michna Beroura 316, ס״ק מג
Tuer un être vivant est l'un des travaux interdits à Chabbat, appris des béliers abattus pour le Michkan ; les Sages n'y incluent que ce qui se reproduit. Le pou, selon la Guemara, ne se reproduit pas :
…רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הַהוֹרֵג כִּינָּה בְּשַׁבָּת — כְּהוֹרֵג גָּמָל בְּשַׁבָּת. מַתְקִיף לַהּ רַב יוֹסֵף: עַד כָּאן לָא פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא בְּכִינָּה, דְּאֵינָהּ פָּרָה וְרָבָה…
« Rabbi Eliézer dit : celui qui tue un pou à Chabbat est comme celui qui tue un chameau à Chabbat. Rav Yossef objecte : les Sages ne sont en désaccord avec Rabbi Eliézer qu'au sujet du pou, qui ne se reproduit pas… »Talmud Bavli, Chabbat 107b
« Comme s'il tuait un chameau » est donc l'avis de Rabbi Eliézer sur le pou — et la halakha ne le suit pas : le pou peut être tué. Le Michna Beroura explique pourquoi la puce, elle, est interdite :
…ואמרינן מה אילים מאדמים שפרים ורבים אף כל שפרים ורבים לאפוקי כנה דאינה באה מזכר ונקבה אלא באה מן הזיעה לא חשיבא בריה אבל פרעוש אע"פ שגם היא אינה פרה ורבה מ"מ כיון שהוייתה מן העפר יש בה חיות כאלו נברא מזכר ונקבה וחייב עליה משום נטילת נשמה ואפילו אם הפרעוש עוקצו אסור להרגו…
« …on dit : de même que les béliers se reproduisent, de même tout ce qui se reproduit — à l'exclusion du pou, qui ne vient pas d'un mâle et d'une femelle mais de la sueur, et n'est pas considéré comme une créature. Mais la puce, bien qu'elle non plus ne se reproduise pas, puisqu'elle naît de la poussière, a une vitalité comme si elle était créée d'un mâle et d'une femelle : on est coupable de l'avoir tuée — et même si la puce le pique, il est interdit de la tuer. »Michna Beroura 316, ס״ק לח
…משא"כ פרעוש דלעיל וכל רמשים קטנים כהאי גוונא דאף ע"י עקיצתן ליכא צער כולי האי בהני אסור להורגן אף כשהם עוקצין אותו אלא יבריחם מעליו…
« …à la différence de la puce mentionnée plus haut et de tous les petits insectes de ce genre, dont la piqûre ne cause pas une si grande souffrance : ceux-là, il est interdit de les tuer même quand ils piquent — il les chasse de sur lui. »Michna Beroura 316, ס״ק מו
Un moustique fait partie de ces petits insectes qui piquent : on le chasse, on ne le tue pas.
כל חיה ורמש שהם נושכים וממיתים ודאי נהרגים בשבת אפילו אין רצין אחריו…
« Toute bête ou tout reptile qui mord et tue, on le tue à Chabbat, même s'il ne court pas après lui… »Choulhan Aroukh, Orah Haïm 316:10
Une autre question de Halakha ? Pose-la gratuitement à RebSam — réponse instantanée, 100% sourcée.
💬 WhatsApp ✈️ Telegram 🌐 Web