RebSamRebSamAsk a question

The mezuzah blessing — Hebrew, transliteration, and how to affix the mezuzah

The mezuzah blessing — also spelled mezuza blessing, often called the mezuzah prayer, and named in Hebrew by its last words, likboa mezuzah — is the blessing said when affixing a mezuzah to a doorpost. This page gives the text first, in Hebrew with transliteration and English, then the rules of putting it up, each in the words of the Shulchan Aruch, Yoreh De’ah: when the blessing is said, where on the doorway, upright or slanted, which doors, renting, and checking. Nothing is added beyond what the text says.

On this pageThe blessing — Hebrew, transliteration, EnglishWhen the blessing is said — at the doorpostWhere it goes — the right side, the upper thirdUpright or slanted — Maran, the Rama, and the practiceWhich doors need a mezuzahRenting, borrowing, and the thirty days outside IsraelChecking the mezuzahCommon mistakes

The blessing — Hebrew, transliteration, English

The Hebrew is the siddur’s own text; the transliteration and the English are reading aids.

Before affixing the mezuzah

בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה:

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu likboa mezuzah.

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us to affix a mezuzah.

After affixing it — as this siddur prints

זֶה הַשַּׁעַר לַיֹיָ, צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ:

Zeh ha‑sha’ar la‑Adonai, tzaddikim yavo’u vo.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

Text from the siddur — Daat Siddur Ashkenaz. The spelling of the Divine Name is that edition’s.

This edition abbreviates the Divine Name; one says Adonai, Eloheinu, as transliterated. The second block is a line this siddur prints after the blessing, with its instruction ואחר שיקבענה ינשקנה ויאמר — “after affixing it, one kisses it and says” — and the verse of Psalms 118:20. It is the siddur’s instruction, given as printed.

When the blessing is said — at the doorpost

The Shulchan Aruch opens the laws of placing the mezuzah with the blessing:

…בא לקבעה יניחנה בשפופרת של קנה או של כל דבר ויקבענה במקומה ויברך אקב"ו לקבוע מזוזה ולא יברך בשעת כתיבתה. (והקובע ב' או ג' מזוזות מברך ברכה אחת לכולן)…
When one comes to affix it, one places it in a tube of reed, or of anything, affixes it in its place and blesses asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu likboa mezuzah; and one does not bless at the time it is written. (And one who affixes two or three mezuzot says one blessing for all of them.)Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:1

אקב"ו abbreviates asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu, the words that lead into likboa mezuzah in the full text above. So the blessing belongs to the moment of affixing, not to the writing of the scroll; the case may be של קנה או של כל דבר, “of reed or of anything”; and the parenthesis is the Rama’s gloss, citing the Beit Yosef: two or three mezuzot put up together take one blessing. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:1

Where it goes — the right side, the upper third

איזהו מקום קביעתה בתוך חלל של פתח בטפח הסמוך לחוץ…בתחלת שליש העליון גובה השער ואם קבע למעלה מזה כשרה והוא שירחיקנה מהמשקוף טפח וצריך לקבעה על ימין הנכנס…ואם קבעה משמאל פסולה…
Where is it affixed? Within the space of the doorway, in the handbreadth nearest the outside … at the beginning of the upper third of the height of the gateway; if one affixed it higher than that, it is valid, provided one keeps it a handbreadth away from the lintel; and one must affix it on the right of the one who enters … and if one affixed it on the left, it is invalid.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:2

Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:2

Fixing it to the doorpost

כיצד קובעה ימסמרנה במסמרים במזוזת הפתח או יחפור בה חפירה ויקבענה בה ולא יעמיק לחפור טפח בעומק שאם עשה כן פסולה:
How does one affix it? One nails it with nails to the doorpost, or digs a hollow in it and fixes it there; and one does not dig a handbreadth deep, for if one did so, it is invalid.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:4

And the order matters: if it was affixed to the doorpost while the doorpost was still detached, and afterwards the doorpost was joined to the doorway, פסולה — it is invalid. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:5

Upright or slanted — Maran, the Rama, and the practice

Here the Shulchan Aruch and the Rama differ. The Shulchan Aruch:

צריכה להיות זקופה ארכה לאורך מזוזת הפתח ויכוין שיהא שמע דהיינו סוף הגלילה לצד חוץ…
It must be upright, its length along the length of the doorpost; and one should see that Shema — that is, the end of the rolling — is toward the outside.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:6

The Rama, in the gloss on the same seif:

…וכן נהגו (ב"י) אבל י"א שפסולה בזקופה אלא צריכה להיות שכובה ארכה לרוחב מזוזת הפתח (טור והפוסקים בשם ר"ת) והמדקדקים יוצאים ידי שניהם ומניחים אותה בשפוע ובאלכסון (טור והגהות מיימוני ומהרי"ל ות"ה סי' נ"ב) וכן ראוי לנהוג וכן נוהגין במדינות אלו ויכוין שיהא ראש המזוזה דהיינו שמע לצד פנים ושיטה אחרונה לצד חוץ :
And so is the practice (Beit Yosef). But some say that upright it is invalid, and it must rather lie flat, its length along the width of the doorpost (Tur and the poskim, in the name of Rabbeinu Tam). And the meticulous fulfil both views and place it at a slant, diagonally (Tur, Hagahot Maimoniyot, Maharil, Terumat HaDeshen 52); and so it is proper to do, and so is the practice in these lands. And one should see that the head of the mezuzah, that is Shema, is toward the inside, and the last line toward the outside.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:6

The gloss opens with “and so is the practice”, then argues the other way. Whose practice? The Shach:

וכן נהגו כו'. כלומר כן נהגו בשאר מדינות ובמלכותו של המחבר כדאיתא בב"י אבל י"א כו' וכן נוהגין במדינות אלו:
“And so is the practice” etc. — that is: so they practised in other lands and in the kingdom of the author, as found in the Beit Yosef; “but some say” etc., “and so is the practice in these lands”.Shach, Yoreh De'ah 289:9

Upright is the ruling of the Shulchan Aruch and, per the Shach, the practice of other lands and of its author’s realm. Flat is the view of Rabbeinu Tam, cited by the Rama. The slant answers both, and the Rama calls it proper and the practice במדינות אלו — “in these lands”, his own — with the head of the scroll toward the inside. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 289:6 Shach, Yoreh De'ah 289:9

Which doors need a mezuzah

…אלו המקומות שחייבים במזוזה אחד שערי בתים ושערי חצרות מדינות ועיירות רפת בקר ולולין ואוצרות יין ושמן ובית האשה ובית השותפים כולם חייבים…
These are the places obligated in mezuzah: gates of houses, and gates of courtyards, of provinces and of towns, a cattle barn, chicken coops, storehouses of wine and oil, a woman’s house and a house of partners — all are obligated.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 286:1

The Rama limits the partners’ house to Jewish partners: a house belonging to a Jew and a non-Jew is exempt; and likewise, he says, courtyards or towns where some non-Jews live. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 286:1 Other seifim of the siman answer the questions a home raises:

Renting, borrowing, and the thirty days outside Israel

The obligation is everyone’s: הכל חייבים במזוזה אפילו נשים — “all are obligated in mezuzah, even women” — and children are trained to put a mezuzah on their doorways. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 291:3 When it starts depends on where:

השוכר בית בחוצה לארץ והדר בפונדק בארץ ישראל פטור ממזוזה שלשים יום והשוכר בית בארץ ישראל חייב במזוזה מיד משום ישוב ארץ ישראל (והוא הדין לשואל בית דינו כשוכר)…
One who rents a house outside the Land, and one who lives in an inn in the Land of Israel, are exempt from mezuzah for thirty days; and one who rents a house in the Land of Israel is obligated in mezuzah immediately, because of the settlement of the Land of Israel. (And the same applies to one who borrows a house: his law is that of a renter.)Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 286:22

The thirty days are said of a renter outside the Land and of a lodger at an inn in the Land; the Rama puts a borrower where a renter is. The Shach gives the reason: שאינו נקרא עדיין דירה — “it is not yet called a dwelling”. Shach, Yoreh De'ah 286:28 Renting from a non-Jew changes nothing: השוכר בית מאינו יהודי חייב במזוזה — “one who rents a house from a non-Jew is obligated”. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 286:23

And the tenant’s duties:

השוכר בית מחבירו השוכר חייב לקבוע בה מזוזה ולתקן מקום קביעותה…וכשיצא לא יטלנה בידו…ואם שכר הבית מעובד כוכבים או ששכרו לעובד כוכבים נוטלה ויוצא…
One who rents a house from his fellow: the renter is obligated to affix a mezuzah in it, and to prepare the place where it is affixed … and when he leaves, he does not take it with him … and if he rented the house from a non-Jew, or it is rented out to a non-Jew, he takes it and leaves.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 291:2

Two glosses of the Rama in the same seif: renting a house on the assumption that it had a mezuzah is not a mistaken transaction; and if the outgoing tenant cares about what the mezuzah cost him, the next one must pay him for it. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 291:2

Checking the mezuzah

…מזוזת יחיד נבדקת פעמים בשבע שנים ושל רבים פעמים ביובל:
A mezuzah of an individual is checked twice in seven years, and that of the public twice in a jubilee.Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 291:1

A private home’s mezuzah: twice in seven years. A public one: twice in a yovel, a jubilee. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 291:1

Common mistakes

Sources

A Halakha question? Ask RebSam for free — instant answer, sources cited.

💬 WhatsApp ✈️ Telegram 🌐 Web