שאלה מדויקת — וההלכה כאן מפתיעה לטובה.
ספר נשים בהלכה כותב לשון זו: "בבריכה נפרדת או בחוף נפרד שאין גברים כלל — אפילו מציל או מוכרי ארטיקים וכד' — אינה חייבת להישאר בכיסוי ראש וכן אינה חייבת לכסות את כל גופה."
הנקודה המכרעת: הספר מגדיר "נפרד" כמקום שבו אין גברים כלל — ומדגיש במפורש שזה כולל אפילו מציל ומוכרי ארטיקים. אם כל הצוות נשים — תנאי זה מתקיים.
אך יש תנאי נוסף חשוב: "וכל זה בתנאי שאין גברים שיכולים לראות אותה מהדרכים או הבתים הסמוכים לחוף או לבריכה."
כלומר — לא מספיק שהצוות נשים; צריך לבדוק גם שאין גברים בסביבה החיצונית שיכולים להסתכל.
הליקוטי הלכות מפתח את הרעיון שהצניעות אינה רק עניין של מה שנעשה בפועל — אלא של מרחב שנשמר או נפרץ. בריכה שכל מי שנמצא בה הוא נשים, וגם הסביבה החיצונית סגורה מעין גברים — היא מרחב שהקדושה שורה בו, ואין הגוף הנחשף שם נחשב לפריצות.
בריכה נפרדת עם צוות נשים בלבד — מותרת, וללא חובת כיסוי ראש או חלוק בזמן השחייה עצמה. אך לפני הכניסה ואחריה — ראוי לכסות כראוי. הניואנס המעשי הקריטי: יש לוודא שהבריכה אכן סגורה לחלוטין מעיני גברים — חלונות, דרכים סמוכות, מרפסות — כי אם גברים יכולים לראות מבחוץ, גם צוות נשים אינו פותר את הבעיה.