RebSamRebSamAsk a question

Tznius — hair, dress, voice and gaze: what the sources say

Tznius — צניעות, also spelled tzniut, tzniyus or tsniut — means modesty, or discretion. It is often reduced to a skirt length; the Shulchan Aruch speaks of it in four places: a married woman's hair, what must be covered, the voice, and a man's gaze. Here are those texts, each with its source, and the point where they stop: precise measurements come from later authorities and from the customs of communities.

On this pageThe word: “the custom of modesty of the daughters of Israel”A married woman's hairIs a kerchief enough? The two levelsStrands that show, and the sheitelThe body: “in a place she is accustomed to cover”The voiceA man's gaze and conduct

The word: “the custom of modesty of the daughters of Israel”

The Shulchan Aruch defines dat yehudit, the “Jewish practice” of women's conduct, by this very word:

איזו היא דת יהודית הוא מנהג הצניעות שנהגו בנות ישראל…
“What is dat yehudit? It is the custom of modesty that the daughters of Israel have adopted.”Shulchan Aruch, Even HaEzer 115:4

The se’if is a list of conduct that makes a married woman lose her ketubah if she persists after a warning: these are laws, not mere advice. But modesty is not only for women. The Shulchan Aruch asks it of everyone from the moment of rising, even alone:

אל יאמר הנני בחדרי חדרים מי רואני כי הקב"ה מלא כל הארץ כבודו:
“Let one not say: “I am in the innermost room — who sees me?” — for the Holy One, blessed be He, fills the whole earth with His glory.”Shulchan Aruch, Orach Chaim 2:2

A married woman's hair

The Rambam counts an uncovered head in public among the breaches of dat Moshe, the law of the Torah:

וְאֵלּוּ הֵן הַדְּבָרִים שֶׁאִם עָשְׂתָה אַחַת מֵהֶן עָבְרָה עַל דַּת משֶׁה. יוֹצְאָה בַּשּׁוּק וּשְׂעַר רֹאשָׁהּ גָּלוּי…
“These are the things which, if she does any of them, are a breach of dat Moshe: she goes out in the marketplace with the hair of her head uncovered…”Rambam, Hilchot Ishut 24:11

The Shulchan Aruch writes it in the laws of conduct:

לא תלכנה בנות ישראל פרועות ראש בשוק אחת פנויה ואחת אשת איש:
“The daughters of Israel shall not walk bareheaded in the marketplace, whether a penuyah or a married woman.”Shulchan Aruch, Even HaEzer 21:2

Penuyah means “without a husband”. The commentators say at once who is meant:

א' פנויה. היינו אלמנה או גרושה אבל בתולה מותר ופריע' הראש בחצר ליכ' אסור אלא משום צניעו'…ושם כתבתי בשם הסמ"ג והש"ג דאסור אפילו בחצר…
““Penuyah”: that is, a widow or a divorcee; but a virgin — it is permitted. And an uncovered head in a courtyard is forbidden only for modesty’s sake… and there I wrote in the name of the Semag and the Shiltei HaGiborim that it is forbidden even in a courtyard.”Beit Shmuel, Even HaEzer 21, s.k. 5
א' פנויה וא' א"א. פנויה בעולה קאמר אבל בתולה אמרי' דיוצאה בהינומ' וראשה פרועה וכן הוא בב"ח ועיין במרדכי:
““A penuyah and a married woman”: he means a penuyah who is no longer a virgin; but of a virgin we say that she goes out in a hinuma with her head uncovered — and so it is in the Bach; see the Mordechai.”Chelkat Mechokek, Even HaEzer 21, s.k. 2

The phrase “goes out in a hinuma with her head uncovered” comes from the mishnah in Ketubot (2:1) on the wedding of a young woman. The Mishnah Berurah spells out the cases in between:

…ובתולות ארוסות אסורות לילך בגילוי הראש וה"ה בתולות שנבעלו צריכין לכסות הראש…
“Betrothed virgins are forbidden to go bareheaded, and likewise girls who are no longer virgins must cover their heads.”Mishnah Berurah 75, s.k. 11

Is a kerchief enough? The two levels

The se’if of dat yehudit goes further than a bare head:

…יוצאת לשוק או למבוי מפולש או בחצר שהרבים בוקעים בו וראשה פרוע ואין עליה רדיד ככל הנשים אע"פ ששערה מכוסה במטפחות…
“…she goes out to the marketplace, or into an open alley, or into a courtyard that the public passes through, with her head uncovered and without a radid like all women, even though her hair is covered with kerchiefs…”Shulchan Aruch, Even HaEzer 115:4

The radid is the veil women wore over the kerchief. The Beit Shmuel gives the rule that separates the two levels:

…הכלל הוא בר"ה וראשה פרוע לגמרי הוי ד"מ ואם ראשה מכוסה בקלתה או בשאר דבר אלא דאינה מכוסה כדרך הנשים אז הוי ד"י…
“The rule: in the public domain, a head entirely uncovered is dat Moshe; if the head is covered with her kalta or with something else, but not covered the way women do, it is dat yehudit.”Beit Shmuel, Even HaEzer 115, s.k. 9

In other words: uncovering the hair entirely touches the law of the Torah; covering it other than the way the women of one's place do touches the custom of modesty. What “the way women do” is today — tichel, hat, sheitel — depends on the place, and that is the next question.

Strands that show, and the sheitel

The Shulchan Aruch raises the question in connection with the Shema, which one does not recite facing what must be covered:

שער של אשה שדרכה לכסות אסו' לקרות כנגדו: הגה (אפי' אשתו) אבל בתולות שדרכן לילך פרועות הראש מות': הגה וה"ה השערות של נשים שרגילין לצאת מחוץ לצמתן (ב"י בשם הרשב"א) וכ"ש שער נכרית אפי' דרכה לכסות (הגהות אלפסי החדשים):
“The hair of a woman who is accustomed to cover it: it is forbidden to recite [the Shema] facing it. Hagah: even [that of] his wife. But virgins, who are accustomed to go bareheaded — it is permitted. Hagah: the same applies to the hair that women are accustomed to let out beyond their tzamtzam; and all the more so “foreign” hair, even if she is accustomed to cover [her own].”Shulchan Aruch, Orach Chaim 75:2, with the Rema

First the strands. The Mishnah Berurah explains the leniency and reports the stringency of the Zohar:

…ר"ל שמלבד כובע שעל ראשה יש לה צמת והוא בגד המצמצם השער שלא יצאו לחוץ ואותו מעט שא"א לצמצם ויוצא מהצמת ע"ז מקיל הרשב"א…ובזוהר פרשה נשא החמיר מאוד שלא יתראה שום שער מאשה…וכתב המ"א דראוי לנהוג כהזוהר…
“That is, besides the hat on her head she has a tzamtzam — a cloth that holds the hair in so that it does not come out — and the little that cannot be held in and comes out of the tzamtzam, it is on this that the Rashba is lenient… And the Zohar, parashat Naso, is very strict: that not a single hair of a woman be seen… And the Magen Avraham writes that it is proper to conduct oneself according to the Zohar.”Mishnah Berurah 75, s.k. 14

Then the wig — in Hebrew pe’ah nochrit, the Rema's “foreign hair”, today's sheitel. The Mishnah Berurah gives both views:

…קרי נכרית להשער שנחתך ואינו דבוק לבשרה וס"ל דע"ז לא אחז"ל שער באשה ערוה וגם מותר לגלותה ואין בה משום פריעת הראש ויש חולקין ואומרים דאף בפיאה נכרית שייך שער באשה ערוה ואיסור פריעת ראש…וכתב הפמ"ג דבמדינות שיוצאין הנשים בפיאה נכרית מגולה יש להם לסמוך על השו"ע…ובספר מגן גבורים החמיר בזה עי"ש. וכתב עוד שם דאם אין מנהג המקום שילכו הנשים בפאה נכרית בודאי הדין עם המחמירין בזה משום מראית העין…
“He calls “foreign” hair that has been cut and is not attached to her flesh, and he holds that of it our Sages did not say “a woman's hair is ervah”, and that it is also permitted to uncover it, with no issue of an uncovered head. But others disagree and say that even with a wig, “a woman's hair is ervah” applies, as does the prohibition of an uncovered head. And the Pri Megadim writes that in countries where women go out in an uncovered wig, they may rely on the Shulchan Aruch… And the book Magen Giborim is strict on this, see there. And he writes further there that where it is not the local custom for women to go out in a wig, the law is certainly with those who are strict, because of appearances.”Mishnah Berurah 75, s.k. 15

Both practices — sheitel or tichel — thus have their source, and local custom counts. Each woman follows that of her community and her rav.

The body: “in a place she is accustomed to cover”

The Shulchan Aruch's basic rule is also stated for the recitation of the Shema:

…טפח מגולה באשה במקום שדרכה לכסותו אפי' היא אשתו אסו' לקרות ק"ש כנגדה: הגה וי"א דוקא באשתו אבל באשה אחרת אפי' פחות מטפח הוה ערוה…
“A tefach uncovered on a woman, in a place she is accustomed to cover — even if she is his wife — it is forbidden to recite the Shema facing her. Hagah: some say only with his wife; but with another woman, even less than a tefach is ervah.”Shulchan Aruch, Orach Chaim 75:1, with the Rema

“Where she is accustomed to cover”: the Mishnah Berurah says what depends on local custom and what does not:

…אבל פניה וידיה כפי המנהג שדרך להיות מגולה באותו מקום וכן בפרסות רגל עד השוק [והוא עד המקום שנקרא קניא בל"א] במקום שדרכן לילך יחף מותר לקרות כנגדו שכיון שרגיל בהן אינו בא לידי הרהור ובמקום שדרכן לכסות שיעורן טפח כמו שאר גוף האשה אבל זרועותיה ושוקה אפילו רגילין לילך מגולה כדרך הפרוצות אסור…
“But her face and her hands, according to the custom that they are uncovered in that place, and likewise her feet up to the shok [that is, up to the place called kanya in the vernacular], where people are accustomed to go barefoot — it is permitted to recite facing them, for since one is used to them, they do not lead to thoughts. And where people are accustomed to cover them, their measure is a tefach, like the rest of a woman's body. But her arms and her shok, even if people are accustomed to go uncovered in the way of the immodest — it is forbidden.”Mishnah Berurah 75, s.k. 2

The arms come back in the list of dat yehudit:

…או שטווה בשוק ומראה זרועותיה לבני אדם (ורגילה בכך)…
“…or she spins in the marketplace and shows her arms to people (Rema: and she is in the habit of it)…”Shulchan Aruch, Even HaEzer 115:4, with the Rema

What these texts do not say: a sleeve, skirt or neckline length in inches, nor exactly where the shok ends. Those measurements come from later authorities and the customs of communities; one asks one's rav, not a web page.

The voice

יש ליזהר משמיעת קול זמר אשה בשעת ק"ש הגה ואפי' באשתו אבל קול הרגיל בו אינו ערוה…
“One should take care not to hear a woman's singing voice during the Shema. Hagah: even [that of] his wife; but a voice one is used to is not ervah.”Shulchan Aruch, Orach Chaim 75:3, with the Rema

Outside the Shema, the Mishnah Berurah draws a distinction, then narrows it at once:

…אפילו פנויה אבל שלא בשעת ק"ש שרי אך שלא יכוין להנות מזה כדי שלא יבוא לידי הרהור וזמר אשת איש וכן כל העריות לעולם אסור לשמוע וכן פנויה שהיא נדה מכלל עריות היא ובתולות דידן כולם בחזקת נדות הן משיגיע להן זמן וסת…ומ"מ אם הוא בדרך בין העכו"ם או בעיר והוא אנוס שא"א לו למחות כיון דלא מצינו דמקרי ערוה מדאוריית' מותר לקרות ולברך…אך יתאמץ לבו לכוין להקדושה שהוא עוסק ולא יתן לבו לקול הזמר…
“Even [that of] an unmarried woman. But outside the time of the Shema it is permitted, provided he does not intend to enjoy it, so as not to come to thoughts; and the singing of a married woman, and of all the arayot, it is always forbidden to hear. And likewise an unmarried woman who is a niddah is among the arayot, and our young women are all presumed to be niddot once their time of menstruation arrives… However, if he is on the road among non-Jews, or in town, and is compelled, unable to object — since we do not find that [this singing] is called ervah by the Torah — he may recite and bless… but let him strive to direct his heart to the holiness he is engaged in, and pay no attention to the voice of the singing.”Mishnah Berurah 75, s.k. 17

The permission at the start and the presumption at the end are in the same paragraph: one is not quoted without the other. For a concrete case — singing at school, a choir, a recording — ask your rav.

A man's gaze and conduct

The chapter on conduct is addressed first to the man:

…צריך אדם להתרחק מהנשים מאד מאד ואסור לקרוץ בידיו או ברגליו ולרמוז בעיניו לאחד מהעריות ואסור לשחוק עמה להקל ראשו כנגדה או להביט ביופיה ואפילו להריח בבשמים שעליה אסור…והמסתכל אפילו באצבע קטנה של אשה ונתכוין ליהנות ממנה כאלו נסתכל בבית התורף (פי' ערוה) שלה ואסור לשמוע קול ערוה או לראות שערה…
“A man must keep very, very far from women. He is forbidden to signal with his hands or feet, or to wink, to one of the arayot; forbidden to jest with her, to act lightheadedly before her, or to gaze at her beauty; even smelling the perfume she wears is forbidden… And one who looks even at a woman's little finger intending to enjoy it is as though he had looked at her nakedness [that is, her ervah]; and it is forbidden to hear the voice of an ervah or to see her hair.”Shulchan Aruch, Even HaEzer 21:1

The arayot are the women forbidden to him. What counts is intent; the Mishnah Berurah separates the look that seeks pleasure from the mere glance:

…אבל לענין איסור הסתכלות לכו"ע המסתכל באשה אפילו באצבע קטנה כיון שמסתכל בה להנות עובר בלאו דלא תתורו אחרי עיניכם…וראיה בעלמא לפי תומו בלא נהנה שרי אם לא מצד המוסר…וכתב הפמ"ג דבמקומות שדרך להיות מכוסה [כגון זרועותיה וכה"ג שאר מקומות הגוף] אף ראיה בעלמא אסור…
“…but regarding the prohibition of gazing, all agree that one who gazes at a woman, even at her little finger, because he looks at her for enjoyment, transgresses the prohibition of “do not stray after your eyes”… A mere glance, innocently, without enjoyment, is permitted — except from the standpoint of mussar… And the Pri Megadim writes that in places that are normally covered [such as her arms and other places of the body like them], even a mere glance is forbidden.”Mishnah Berurah 75, s.k. 7

And an exception written in black and white, for one looking to marry:

מותר להסתכל בפנויה לבדקה אם היא יפה שישאנה בין שהיא בתולה או בעולה ולא עוד אלא שראוי לעשות כן אבל לא יסתכל בה דרך זנות ועל זה נאמר ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה:
“It is permitted to look at an unmarried woman to see whether she is beautiful, in order to marry her, whether she is a virgin or not — more than that, it is proper to do so; but he should not look at her lewdly. And about this it is said: “I made a covenant with my eyes: how then should I gaze upon a virgin?””Shulchan Aruch, Even HaEzer 21:3

Sources

A Halakha question? Ask RebSam for free — instant answer, sources cited.

💬 WhatsApp ✈️ Telegram 🌐 Web