RebSam

Quelles phrases ont l'habitude de dire aux endeuillés?

Belle question — et la formule exacte compte vraiment !

LE POINT CENTRAL : La formule principale de consolation aux endeuillés est :

"HaMakom yena'hem etkhem betokh she'ar avelei Tsion vi'Yeroushalaïm"

> "Que le Tout-Puissant vous console parmi les autres endeuillés de Sion et Jérusalem"

Une formule alternative, plus ancienne, est :

> "Tenou'hamou min haShamaïm" — "Que vous soyez consolés depuis les Cieux"

RÈGLES PRATIQUES

🔹 C'est le Mena'hem (visiteur) qui parle EN SECOND — on ne prend pas la parole avant que l'endeuillé n'ait parlé le premier.

🔹 En Chabbat : on évite lechathila de consoler, mais si impossible autrement, on peut venir et prononcer des paroles d'encouragement.

🔹 Un ennemi ne doit pas consoler son ennemi endeuillé — cela pourrait paraître comme de la moquerie (Rama, Yoreh Deah).