Parce que la Torah ne permet, parmi tout ce qui vit dans l'eau, que ce qui a des nageoires et des écailles. Les crevettes et tous les fruits de mer — moules, huîtres, coquilles Saint-Jacques, homard, langouste, crabe, calamar, seiche, poulpe — n'en ont pas : ils sont interdits par la Torah elle-même, pour les Ashkénazes comme pour les Séfarades.
אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ל֜וֹ סְנַפִּ֣יר וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת בַּיַּמִּים֙ וּבַנְּחָלִ֔ים מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הַמַּ֔יִם וּמִכֹּ֛ל נֶ֥פֶשׁ הַחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ הֵ֖ם לָכֶֽם…
« Voici ce que vous mangerez de tout ce qui est dans l'eau : tout ce qui a nageoires et écailles dans l'eau, dans les mers et dans les rivières, cela vous le mangerez. Et tout ce qui n'a pas nageoires et écailles, dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui fourmille dans l'eau et de tout être vivant qui est dans l'eau, c'est une abomination pour vous… »Vayikra 11:9-10
La règle est répétée dans le Deutéronome, avec le mot qui en fait un interdit :
…וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם…
« …et tout ce qui n'a pas nageoires et écailles, vous ne le mangerez pas : c'est impur pour vous. »Devarim 14:10
…סימני דגים מפורשים בתורה כל שיש לו סנפיר וקשקשת טהור וסנפיר הוא ששט בו וקשקשת הן הקליפות הקבועות בו…
« Les signes des poissons sont explicites dans la Torah : tout ce qui a une nageoire et une écaille est pur. La nageoire est ce avec quoi il nage, et les écailles sont les pellicules fixées sur lui. »Choulhan Aroukh, Yoré Dé'a 83:1
Le Rama précise aussitôt ce qu'on appelle une écaille : seulement ce qui se détache de la peau à la main ou avec un instrument.
…הגה ודוקא שהם נקלפים ביד או בכלי אבל אם אי אפשר לקלפן מעור הדג לא מקרי קשקשת…
« Hagah : et seulement s'ils se détachent à la main ou avec un instrument ; mais s'il est impossible de les détacher de la peau du poisson, cela ne s'appelle pas une écaille. »Choulhan Aroukh, Yoré Dé'a 83:1, le Rama
La carapace d'une crevette ou d'un homard, la coquille d'une moule ou d'une huître ne sont pas des écailles ; le calamar et le poulpe n'en ont aucune. Le Rambam donne la même définition :
וּבְדָגִים שְׁנֵי סִימָנִין. סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת. וּסְנַפִּיר הוּא שֶׁפּוֹרֵחַ בּוֹ. וְקַשְׂקֶשֶׂת הִיא הַדְּבוּקָה בְּכָל גּוּפוֹ. וְכָל שֶׁיֵּשׁ לוֹ קַשְׂקֶשֶׂת יֵשׁ לוֹ סְנַפִּיר…
« Pour les poissons, deux signes : nageoire et écaille. La nageoire est ce avec quoi il se propulse, et l'écaille est celle qui adhère à tout son corps. Et tout ce qui a une écaille a une nageoire. »Rambam, Hilkhot Maakhalot Assourot 1:24
D'où une conséquence pratique : un poisson qui a des écailles est permis, même si l'on ne voit pas ses nageoires.
C'est d'abord un commandement : la Torah ne donne pas de raison. Les commentateurs en ont proposé. Le Ramban relie les deux signes au milieu où vit l'animal :
…וְטַעַם הַסְּנַפִּיר וְהַקַּשְׂקֶשֶׂת, כִּי בַּעֲלֵיהֶן שׁוֹכְנִים לְעוֹלָם בְּעֶלְיוֹן הַמַּיִם וּבִצְלוּלֵיהֶן, וִיקַבְּלוּ גִּדּוּל בַּאֲוִיר הַנִּכְנָס שָׁם. וְלָכֵן יֵשׁ בָּהֶם קְצָת חֹם דּוֹחֶה מֵהֶם שִׁפְעַת הַלֵּחוֹת, כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הַצֶּמֶר וְהַשֵּׂעָר וְגַם הַצִּפָּרְנַיִם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה. וְשֶׁאֵין לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת יִשְׁכֹּן לְעוֹלָם בְּתַחְתִּיּוֹת הַמַּיִם וּבַעֲכוּרֵיהֶם, וּלְרֹב הַלַּחוּת וַאֲפִיסַת הַחֹם לֹא יִדְחֶה מֵהֶם דָּבָר. וְעַל כֵּן הֵם בַּעֲלֵי לֵחָה קָרָה דְּבֵקָה קְרוֹבָה לְהָמִית…
« La raison de la nageoire et de l'écaille : ceux qui les possèdent vivent toujours dans le haut des eaux et dans leurs eaux claires, et croissent par l'air qui y pénètre ; c'est pourquoi il y a en eux un peu de chaleur qui repousse l'abondance des humeurs, comme le font la laine, le poil et aussi les ongles chez l'homme et chez la bête. Et celui qui n'a ni nageoire ni écaille vit toujours au fond des eaux et dans leurs eaux troubles ; par l'excès d'humidité et le manque de chaleur, rien n'est repoussé de lui. C'est pourquoi ils ont une humeur froide et collante, proche de faire mourir. »Ramban sur Vayikra 11:9
Le Sefer HaHinoukh donne, pour tous les aliments interdits, une raison qui tient au corps, instrument de l'âme — et prévient qu'on ne la connaît pas toujours :
…מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ, לְפִי שֶׁהַגּוּף כְּלִי לַנֶּפֶשׁ וּבוֹ תַּעֲשֶׂה פְּעֻלָּתָהּ…וְאִם יֵשׁ מֵהֶן שֶׁאֵין נוֹדַע לָנוּ וְלֹא לְחַכְמֵי הָרְפוּאָה נִזְקָן, אַל תִּתְמַהּ עֲלֵיהֶם, כִּי הָרוֹפֵא הַנֶּאֱמָן שֶׁהִזְהִירָנוּ בָּהֶן חָכָם יוֹתֵר מִמְּךָ וּמֵהֶם…
« Parmi les racines de ce commandement : le corps est l'instrument de l'âme, et c'est par lui qu'elle accomplit son œuvre… Et s'il en est dont le dommage ne nous est pas connu, ni aux savants en médecine, ne t'en étonne pas : le médecin fidèle qui nous les a interdits est plus savant que toi et qu'eux. »Sefer HaHinoukh, mitsva 73
Une autre question de Halakha ? Pose-la gratuitement à RebSam — réponse instantanée, 100% sourcée.
💬 WhatsApp ✈️ Telegram 🌐 Web